ACTUALITÉS
Chères et Chers membres de Pro-Economy,
Nous vous remettons ci-dessous des informations concernant les aides cantonales aux entreprises touchées par les intempéries du 30 juin 2024 :
Mesdames et Messieurs,
C'est avec plaisir que nous donnons suite à notre séance avec les représentants de votre faîtière, le service cantonal de l'économie, du tourisme et de l’innovation (SETI), le Centre de cautionnement et de financement (CCF) et la municipalité du 16 décembre 2024.
L'Etat du Valais propose différents outils pour aider les entreprises touchées par les intempéries du 30 juin dernier. Afin de permettre à tout le monde d'être au même niveau d'information, nous avons décidé de vous transmettre les éléments suivants:
Réduction de l'horaire de travail (RHT)
Les indemnités en cas de RHT peuvent être versées lorsqu’une entreprise fait face à une perte de travail due à des circonstances extraordinaires. La perte de travail liée à ces crues est prise en considération si l’entreprise doit cesser son exploitation totalement ou en partie à la suite des importants dégâts subis, pour autant que les autres conditions du droit soient remplies
Démarche à suivre décrite sur
https://www.vs.ch/web/intemperies/pour-les-entreprises
Centre de Cautionnement et de Financement (CCF)
Pour les PME dont l’existence est menacée, les possibilités usuelles de soutien au travers des moyens du Centre de Cautionnement et de Financement, essentiellement sous forme de crédits relais, sont susceptibles d’être activés, et contribueront à la sauvegarde des activités pour les entreprises les plus fragiles. Les possibilités sont cependant limitées et s'adressent aux entreprises familiales.
Lien vers le CCF
https://www.ccf-valais.ch/fr/
Dons divers
Sous certaines conditions, des aides provenant de dons pourraient être attribuées à des petites entreprises qui en font la demande, selon les critères définis par les organisations d’entraide, uniquement pour les coûts restants. La possibilité de contribution concerne des coûts restants, ce qui correspond aux frais non couverts par d’autres sources relatives à la réparation des dommages et à des remplacements, notamment des bâtiments et du mobilier. La perte d’exploitation peut également faire l’objet d’une demande pour coûts restants.
L'aide vise à contribuer à la reprise ou au rétablissement d'une vie normale à la suite des intempéries. De manière générale, le soutien apporté n'a pas vocation à aller au-delà du rétablissement de la situation antérieure. Les contributions sont subsidiaires à toutes autres sources de financement, telles que les versements des assurances ou d’autres organismes.
Bénéficiaires et démarche à suivre décrite sur
https://www.vs.ch/web/intemperies/pour-les-entreprises
Dons divers: personne de contact pour PME basées à Sierre (CMS)
Diana Duarte
027 563 63 43
diana.duarte@cms-smz.ch
du lundi au jeudi
Nous vous remercions d'en prendre note et vous informons que le service cantonal de l'économie, du tourisme et de l’innovation (SETI) est à votre entière disposition pour toute question ou complément de renseignement:
Contact SETI
seti@admin.vs.ch
Source de l’information
Stéphane C. Revey
Responsable de la promotion économique et des transactions immobilières
Commune de Sierre
Avec nos cordiales salutations.
*******************************************************************
Sehr geehrte Mitglieder von Pro-Economy,
Nachstehend erhalten Sie Informationen über die kantonalen Hilfen für Unternehmen, die von den Unwettern am 30. Juni 2024 betroffen waren :
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir freuen uns, im Anschluss an unsere Sitzung mit den Vertretern Ihres Verbandes, der kantonalen Dienststelle für Wirtschaft, Tourismus und Innovation (DWTI), dem Bürgschafts- und Finanzierungszentrum (CCF AG) und der Gemeindeverwaltung vom 16. Dezember 2024 zu berichten.
Der Staat Wallis stellt verschiedene Instrumente zur Verfügung, um Unternehmen zu unterstützen, die von den Unwettern am 30. Juni betroffen waren. Um sicherzustellen, dass alle über denselben Informationsstand verfügen, haben wir uns entschieden, Ihnen die folgenden Informationen bereitzustellen:
Kurzarbeit (KAE)
Entschädigungen im Rahmen der Kurzarbeitsentschädigung (KAE) können gewährt werden, wenn ein Unternehmen aufgrund aussergewöhnlicher Umstände von einem Arbeitsausfall betroffen ist. Der Arbeitsausfall im Zusammenhang mit diesen Hochwassern wird berücksichtigt, wenn das Unternehmen den Betrieb aufgrund der erheblichen Schäden ganz oder teilweise einstellen muss, sofern die übrigen Voraussetzungen des Anspruchs erfüllt sind.
Vorgehen beschrieben auf
https://www.vs.ch/de/web/intemperies/pour-les-entreprises
Bürgschafts- und Finanzzentrum (CCF)
Für KMU, deren Existenz bedroht ist, können die üblichen Unterstützungsmassnahmen des Bürgschafts- und Finanzzentrums (CCF) aktiviert werde. Diese Hilfen erfolgen hauptsächlich in Form von Überbrückungskrediten und sollen dazu beitragen, die Geschäftstätigkeit der schwächsten Unternehmen aufrechtzuerhalten. Die Möglichkeiten sind jedoch begrenzt und richten sich an Familienunternehmen.
Link zum CCF
Verschiedene Spenden
Unter bestimmten Voraussetzungen können Kleinunternehmen auf Antrag und gemäss den von den Hilfsorganisationen festgelegten Kriterien Zuschüsse aus Spenden erhalten. Diese Zuschüsse beziehen sich ausschliesslich auf die verbleibenden Restkosten, also jene Kosten, die nicht durch andere Quellen gedeckt werden. Dazu zählen insbesondere Aufwendungen für die Behebung von Schäden sowie für Ersatzbeschaffungen von Gebäuden und Mobiliar. Auch für Betriebsverluste kann ein Antrag auf Restkosten gestellt werden.
Die Unterstützung soll dazu beitragen, dass nach den Unwettern ein normales Leben wieder aufgenommen oder wiederhergestellt werden kann. Dabei soll die Hilfe in der Regel lediglich der Wiederherstellung der zuvor bestehenden Situation dienen, ohne diese zu übersteigen. Die gewährten Beiträge sind subsidiär und kommen nur dann zum Einsatz, wenn andere Finanzierungsquellen wie Versicherungszahlungen oder Unterstützung durch andere Organisationen nicht ausreichen.
Begünstigte und weitere Schritte beschrieben auf
https://www.vs.ch/de/web/intemperies/pour-les-entreprises
Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme und möchten Sie darauf hinweisen, dass Ihnen das kantonale Amt für Wirtschaft, Tourismus und Innovation (DWTI) bei Fragen oder für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht:
Verschiedene Spenden: Kontaktperson für KMU in Siders (CMS)
Diana Duarte
027 563 63 43
von Montag bis Donnerstag
Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme und weisen Sie darauf hin, dass das kantonale Amt für Wirtschaft, Tourismus und Innovation (SETI) Ihnen für Fragen und weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht:
Kontakt SETI
Quelle der Information
Stéphane C. Revey
Verantwortlicher für Wirtschaftsförderung und Immobilientransaktionen.
Gemeinde Siders
Mit herzlichen Grüssen
NEWS DU 20.12.2024
Chères et chers membres de Pro-Economy,
Liebe Mitglieder von Pro-Economy,
Nous vous remettons ci-dessous quelques informations importantes :
Im Folgenden überreichen wir Ihnen einige wichtige Informationen :
Prochaine rencontre avec le SCC
Suite à l’entrée en fonction au 1er janvier 2025 de la nouvelle cheffe de service, Mme Fabienne Mocellin-Fort, le comité élargi de Pro Economy organisera une prochaine rencontre avec le service des contributions courant mars 2025.
Si vous avez des thématiques particulières et pertinentes à nous faire part, n’hésitez pas à nous les communiquer d’ici fin février 2025.
Nächstes Treffen mit der kantonalen Steuerverwaltung
Nach dem Amtsantritt der neuen Dienststellenleiterin, Frau Fabienne Mocellin-Fort, am 01.01.2025 wird der erweiterte Vorstand von Pro Economy das nächste Treffen mit der Steuerbehörde im Verlaufe des Monats März 2025 organisieren.
Wenn Sie besondere und relevante Themen haben, können Sie uns diese bis Ende Februar 2025 mitteilen.
News du Service des Contributions
Suite au départ à la retraite de M. Nicolas Mathys, coordinateur de la formation et de l’information, M. Patrick Bruttin, a repris son poste au 1er juillet 2024. Malheureusement, début décembre, nous avons reçu l’information que ce dernier quittait déjà sa fonction pour un nouveau défi professionnel.
Dès lors, nous ne pouvons vous communiquer de news de la part du Service des contributions pour le moment.
News bei der Steuerbehörde
Nach der Pensionierung von Herrn Nicolas Mathys, Koordinator für Ausbildung und Information, hat Herr Patrick Bruttin seine Stelle per 01.07.2024 übernommen. Leider erhielten wir Anfang Dezember die Information, dass er seine Funktion bereits verlässt, um eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen.
Daher können wir Ihnen derzeit keine News von der Steuerbehörde mitteilen.
Modifications en matière de TVA dès le 1er janvier 2025
Dès le 1er janvier 2025, la LTVA et l’OTVA partiellement révisées ainsi que d’autres modifications entreront en vigueur.
Veuillez trouverez les liens ci-dessous résumant les principales modifications.
Modifications en matière de TVA au 1.1.2025
Méthode des taux de la dette fiscale nette
Si vous désirez en apprendre davantage, n’hésitez pas à vous inscrire .
Änderungen der Mehrwertsteuer ab dem 01.01.2025
Ab dem 01.01.2025 werden das teilrevidierte MWSTG und die teilrevidierte MWSTV sowie weitere Änderungen in Kraft treten.
In den untenstehenden Links finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten Änderungen.
https://www.estv.admin.ch/estv/de/home/mehrwertsteuer/mwst-abrechnen/mwst-aenderungen-2025.html
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, melden Sie sich für das nächste Update-Seminar am 13.02.2025 an.
Nouveautés dans les assurances sociales
Veuillez trouverez en lien ci-dessous les principales modifications dans les assurances sociales, dès le 1er janvier 2025
Modifications importantes à partir du 1er janvier 2025
Concernant notre canton, pour la 1ère fois depuis l’entrée en vigueur de la LAFam en 2009, les allocations familiales seront indexées au renchérissement (+ 7.1%) afin de pouvoir lutter contre la baisse du pouvoir d’achat.
Vous trouverez en annexe le résumé de ces adaptations
Änderungen bei den Sozialversicherungen
Im folgenden Link finden Sie die wichtigsten Änderungen zu den Sozialversicherungen ab dem 01.01.2025.
Die Familienzulagen werden im Wallis zum ersten Mal seit Inkrafttreten des FamZG im Jahr 2009 an die Teuerung angepasst (+ 7.1%), um gegen den Kaufkraftverlust ankämpfen zu können.
Eine Zusammenfassung dieser Anpassungen finden Sie im Anhang.
Loi sur les poursuites et faillites – modifications importantes dès le 1er janvier 2025
En 2023, le Conseil fédéral a adopté une série de mesures visant à renforcer la lutte contre les faillites abusives. Deux points principaux qui entreront en vigueur au 1er janvier 2025 sont à relever :
1. Poursuite par voie de faillite au lieu de la saisie
2. Amélioration de l’application de l’interdiction pénale d’exercer une activité
Ceci concernera directement la manière dont les créances de droit public, telles que les impôts, la TVA et les cotisations sociales, sont traitées en cas de défaut de paiement.
Jusqu’au 31 décembre 2024, le recouvrement d’impôts n’est possible que par voie de saisie (art. 43 ch. 1 LP). Dès le 1er janvier 2025, cet article sera abrogé et , la poursuite sera continuée par voie de faillite (art. 39 LP).
Vous trouverez ci-dessous le lien détaillant la nouvelle loi
Modification de la loi au 1er janvier 2025 – Poursuite par voie de faillite
Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz – wichtige Änderungen ab dem 01.01.2025
Im Jahr 2023 hat der Bundesrat eine Reihe von Massnahmen zur verstärkten Bekämpfung missbräuchlicher Konkurse verabschiedet. Zwei Hauptpunkte, die am 01.01.2025 in Kraft treten werden, sind hervorzuheben :
1. Konkursbetreibung anstelle von Pfändung.
2. Bessere Durchsetzung des strafrechtlichen Verbots der Ausübung einer Tätigkeit.
Dies wird die Art und Weise beeinflussen, wie öffentlich-rechtliche Forderungen – wie Steuern, Mehrwertsteuer und Sozialversicherungsbeiträge – im Falle von Zahlungsausfällen behandelt werden.
Bis zum 31.12.2024 erfolgt die Betreibung von Steuern ausschliesslich auf dem Wege der Pfändung (Art. 43 Ziff. 1 SchKG). Ab dem 01.01.2025 wird dieser Artikel aufgehoben und für alle Schuldner, die im Handelsregister eingetragen sind, wird die Betreibung auf dem Konkursweg durchgeführt (Art. 39 SchKG).
Untenstehend finden Sie den Link, der das neue Gesetz detailliert beschreibt.
https://www.estv.admin.ch/estv/de/home/die-estv/inkasso/betreibung-auf-konkurs.html
Prochains séminaires
Update Bas-Valais – Mardi 25 février 2025 – Aula de la Planta à Sion
Update HautValais – Jeudi 13 février 2025 – La Poste à Visp
Séminaire pour les Communes (élus municipaux) – Lundi 17 février 2025 – Lieu à déterminer
Nächste Seminare
Update Unterwallis – Dienstag, 25.02.2025 – Aula de la Planta in Sitten
Update Oberwallis – Donnerstag, 13.02.2025 – La Poste in Visp
Seminar für Gemeinden (Gemeindevertreter) – Montag, 17.02.2025 – Ort noch zu bestimmen (nur auf französisch)
Avec nos meilleures salutations
Freundliche Grüsse
Avec nos cordiales salutations
Freundliche Grüsse
tél. : 027/455 60 83
